§ 1 Postanowienia ogólne

1. Obowiązują wyłącznie nasze ogólne warunki sprzedaży. Nie akceptujemy odmiennych warunków Zamawiającego, chyba że wyraźnie i w formie pisemnej zgadzamy się na ich obowiązywanie. Nasze ogólne warunki sprzedaży obowiązują również w przypadku, jeśli znając odmienne warunki Zamawiającego bez zastrzeżeń realizujemy do niego dostawę lub bez zastrzeżeń odnosimy się do pisma, które zawiera warunki handlowe Zamawiającego lub podmiotu trzeciego lub się do nich odwołuje.
2. Nasze ogólne warunki sprzedaży obowiązują ponadto automatycznie również dla wszystkich przyszłych transakcji z Zamawiającym.
3. Niniejsze ogólne warunki sprzedaży mają zastosowanie wyłącznie dla przedsiębiorców (§ 14 BGB [niemiecki kodeks cywilny]) lub klientów prowadzących porównywalną działalność handlową poza terytorium Niemiec.
    

§ 2 Oferta i zawarcie umowy

1. O ile nasze oferty sprzedaży nie stanowią inaczej, mają one charakter niezobowiązujący.
2. Oferty naszych Zamawiających są wiążące i możemy je zaakceptować w przeciągu dwóch tygodni po ich otrzymaniu.
3. Wszelkie oświadczenia o skutkach prawnych, które składa wobec nas Zamawiający po zawarciu umowy (np. ustalenie terminu, zgłoszenie wad, upomnienie, wypowiedzenie) wymagają dla swojej ważności formy pisemnej. Do zachowania formy pisemnej wystarcza przekazanie informacji za pośrednictwem urządzeń telekomunikacyjnych, w szczególności faksem lub pocztą elektroniczną, jeśli zostanie przesłana kopia podpisanego oświadczenia.
4. Jeśli zamówiony rodzaj towaru jest niedostępny, mamy prawo dostarczyć towar porównywalny pod względem jakościowym o takiej samej klasie dojrzałości.
    

§ 3 Ceny i warunki płatności

1. Wszystkie ceny podane są w euro bez podatku VAT; w przypadku dostaw eksportowych nie zawierają też cła ani innych opłat administracyjnych.
2. O ile potwierdzenie zamówienia nie stanowi inaczej, nasze ceny obejmują dostawę do miejsca przeznaczenia (dostawa CPT).
3. Jeśli formularz zamówienia nie zawiera odmiennych regulacji, cena zakupu jest płatna bez potrąceń w ciągu 14 dni po otrzymaniu towaru i faktury.
4. Zamawiającemu przysługuje prawo do potrącenia i zatrzymania jedynie w przypadku, gdy roszczenia wzajemne są ustalone prawomocnie, bezsporne lub uznane przez nas. Do skorzystania z prawa zatrzymania Zamawiający jest uprawniony jedynie wtedy, gdy jego roszczenie wzajemne opiera się na tym samym stosunku umownym.
5. Mamy prawo rozliczać otrzymane płatności zawsze z naszą najstarszą należnością ze strony Zamawiającego.
6. Jeśli Zamawiający zalega z wypełnieniem swoich zobowiązań lub istnieją przesłanki wskazujące na jego niewypłacalność lub wątpliwą zdolność kredytową, mamy prawo żądać natychmiastowej spłaty wszystkich jego należności, również wynikających z innych czynności prawnych/
7. Nasze należności są częściowo sprzedawane firmie faktoringowej (GFK).
    

§ 4 Dostawa i czas dostawy

1. Zapowiedziane przez nas okresy oraz terminy dostaw i usług mają zawsze charakter jedynie orientacyjny, chyba że wyraźnie zadeklarowano lub ustalono konkretny okres lub termin.
2. Jeśli dotrzymanie terminu dostawy nie będzie możliwe z powodu niekontrolowanych okoliczności, takich jak katastrofy naturalne, wojna, rozruchy, brak energii, pandemia lub akcje protestacyjne u nas lub u naszych dostawców, następuje stosowne przedłużenie terminu dostawy. W takim przypadku niezwłocznie powiadomimy o tym Zamawiającego. Jeśli utrudnienia będą trwały dłużej niż cztery tygodnie po ustalonym w umowie terminie dostawy, z powodu niezrealizowanej części umowy jesteśmy uprawnieni do odstąpienia od umowy w całości lub częściowo. W przypadku utrudnień trwających dłużej niż cztery tygodnie, Zamawiający, po wyznaczeniu odpowiedniego nowego terminu minimum dwóch tygodni, również jest uprawniony do odstąpienia od umowy w zakresie jej niezrealizowanej części.
3. Mamy prawo do dokonywania uzasadnionych dostaw częściowych, również bez wyraźnego zezwolenia Zamawiającego. W przypadku gdy pomimo wyznaczenia odpowiedniego terminu dokonania świadczenia uzupełniającego zrealizujemy tylko częściową dostawę, Zamawiający może odstąpić od umowy w zakresie jej niezrealizowanej części lub domagać się odszkodowania w miejsce świadczenia. W zakresie całej umowy Zamawiający może korzystać z tych praw tylko wtedy, gdy obiektywnie nie ma interesu w dostawie częściowej.
    

§ 5 Miejsce wykonania zobowiązania, wysyłka i opakowanie, przejście ryzyka, przyjęcie

1. Miejscem wykonania wszystkich zobowiązań wynikających ze stosunku umownego jest Neukirchen-Vluyn, o ile nie określono inaczej.
2. O rodzaju wysyłki i opakowaniu decydujemy na podstawie naszej fachowej oceny i uznania.
3. Ryzyko przechodzi na Zamawiającego najpóźniej w momencie przekazania przedmiotu dostawy (decydujący jest tutaj moment rozpoczęcia załadunku) spedytorowi, przewoźnikowi lub innemu podmiotowi trzeciemu wyznaczonemu do realizacji wysyłki. Obowiązuje to również w przypadku dostaw częściowych lub jeśli realizujemy także inne usługi (np. wysyłkę). Jeśli wysyłka lub przekazanie towaru jest opóźnione wskutek sytuacji spowodowanej przez Zamawiającego, ryzyko przechodzi na Zamawiającego od dnia, w którym towar jest gotowy do wysyłki, a Zamawiający otrzyma od nas stosowną informację o tym fakcie.
4. Koszty magazynowania po przejściu ryzyka ponosi Zamawiający w wysokości typowej dla danego miejsca. Zastrzega się prawo wykazania wyższych lub niższych kosztów magazynowania i dochodzenia roszczeń z tego tytułu. 
    

§ 6 Obowiązki Zamawiającego 

1. Dostarczony przez nas towar należy dokładnie sprawdzić niezwłocznie po dostarczeniu go Zamawiającemu lub wyznaczonemu przez niego podmiotowi trzeciemu. Pod względem oczywistych wad oraz innych wad, które byłoby widać w przypadku niezwłocznego, starannego sprawdzenia uznaje się, że towar jest zaakceptowany przez Zamawiającego, jeśli w przeciągu siedmiu dni roboczych po jego dostarczeniu nie otrzymamy pisemnej reklamacji. W odniesieniu do innych wad uznaje się, że towar jest zaakceptowany przez Zamawiającego, jeśli nie otrzymamy pisemnej reklamacji w przeciągu siedmiu dni od momentu, w którym stwierdzono wadę; jeśli wada była widoczna dla Zamawiającego podczas normalnego użytkowania już wcześniej, ten wcześniejszy moment jest decydujący dla rozpoczęcia okresu zgłoszenia reklamacji. Na nasze żądanie należy odesłać do nas kwestionowany towar na swój koszt.
2. Jeśli reklamacja jest uzasadniona, zwracamy koszty wysyłki najtańszą drogą; nie obowiązuje to w przypadku, jeśli koszty zwiększają się, ponieważ przedmiot dostawy znajduje się w innym miejscu niż miejsce jego dostawy.
3. Do dalszego przetwarzania lub odsprzedaży Zamawiający ma prawo dopiero wtedy, gdy weryfikacja wykaże, że towar jest prawidłowy.
    

§ 7 Gwarancja

1. W przypadku wady zakupionego towaru mamy prawo, według naszego uznania, do ponownego wykonania świadczenia w formie usunięcia wady lub do dostawy nowego towaru wolnego od wad. W każdym przypadku wybieramy odpowiedni sposób ponownego wykonania świadczenia z zachowaniem zasady współmierności. W przypadku usunięcia wady jesteśmy zobowiązani ponieść wszelkie wydatki konieczne w tym celu, w szczególności koszty transportu, opłat drogowych, pracy i materiału, o ile nie zwiększają się one z powodu przeniesienia towaru w inne miejsce niż miejsce wykonania zobowiązania. Jeśli naprawa lub wymiana zakończy się niepowodzeniem, Zamawiający może odstąpić od umowy lub odpowiednio obniżyć cenę zakupu. Naprawę uznaje się za nieudaną, jeśli usunięcie wady jest niemożliwe lub jeśli dalsze próby naprawy nie są możliwe do zaakceptowania przez Zamawiającego. Ponowne wykonanie świadczenia nie rozpoczyna od nowa biegu okresu gwarancji.
2. W zakresie roszczeń odszkodowawczych Zamawiającego obowiązuje wyłącznie § 9.  
    

§ 8 Prawo do odstąpienia od umowy

Umowy kupna zawiera się pod warunkiem, że zdolność kredytowa Zamawiającego nie jest obniżona. Niezadowalające informacje kredytowe, pogorszenie sytuacji majątkowej Zamawiającego oraz inne okoliczności, które wynikną po zawarciu umowy i sprawiają, że naszym zdaniem udzielenie kredytu bez zabezpieczenia nie będzie już możliwe, uprawniają nas do natychmiastowego odstąpienia od umowy oraz wedle naszego uznania, do żądania zaliczki lub zabezpieczenia. Zamawiający jest zobowiązany niezwłocznie poinformować nas w przypadku, gdy jego sytuacja majątkowa lub finansowa pogorszy się na tyle, że może to uniemożliwiać zapłatę ceny zakupu.
 

§ 9 Odpowiedzialność

1. Jesteśmy zobowiązani do odszkodowania wobec naszych Zamawiających w następującym zakresie:

• szkody wynikające z narażenia życia, uszkodzenia ciała lub uszczerbku na zdrowiu, jeśli naruszenie obowiązków nastąpi z naszej winy oraz innych szkód, które wynikają z umyślnego lub powstałego wskutek poważnego zaniedbania naruszenia obowiązków z naszej strony;
• szkody wynikające z naruszenia istotnych obowiązków umownych, przy czym prawo do odszkodowania jest ograniczone do typowych dla umowy, przewidywalnych szkód, o ile nie występuje działanie umyślne lub rażące niedbalstwo ani odpowiedzialność za obrażenia ciała;
• oraz szkody zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt.
  
  Dalsza odpowiedzialność odszkodowawcza jest wykluczona.
  
  2. W przypadku gdy odpowiedzialność odszkodowawcza jest wykluczona, ma to również zastosowanie w odniesieniu do osobistej odpowiedzialności za szkody naszych pracowników, współpracowników, przedstawicieli i wykonawców naszych zobowiązań.
  
  3. O ile na podstawie § 9 (1) ponosimy odpowiedzialność odszkodowawczą, odpowiedzialność ta jest ograniczona do szkód, które w momencie zawarcia umowy musieliśmy przewidzieć jako możliwy skutek naruszenia umowy przy zachowaniu należytej staranności. 

§ 10 Zastrzeżenie własności

1. Dostarczony towar pozostaje naszą własnością do momentu całkowitej zapłaty wszystkich należności wynikających ze stosunku handlowego.
2. Zamawiający ma prawo do odsprzedaży za opłatą towarów zastrzeżonych tylko w ramach zwykłej działalności, jednak nie ma prawa do innych dyspozycji, w szczególności do przewłaszczenia na zabezpieczenie i zastawu. Jeśli Zamawiający sprzedaje dostarczony przez nas towar, dla którego własność nie wygasła, już teraz, do momentu spłaty wszystkich należności, przekazuje nam wszystkie należności przysługujące mu od jego odbiorców z tytułu tego zbycia wraz z wszelkimi prawami dodatkowymi. O ile nie zostanie ustalone inaczej, ma on prawo do windykacji należności. Na stosowne żądanie Zamawiający jest zobowiązany przesłać nam zestawienie tych należności oraz poinformować swoich odbiorców o cesji. Mamy prawo do windykacji należności we własnym imieniu. Dodatkowe koszty, które powstaną dla nas z tytułu windykacji, ponosi Zamawiający. Na żądanie Zamawiającego zapewniamy przysługujące Zamawiającym zabezpieczenia wedle naszego uznania, o ile ich możliwa do uzyskania wartość przekracza zabezpieczane należności o 20% lub więcej.
3. Należy niezwłocznie powiadomić nas o utracie, uszkodzeniach, zajęciach lub innych ingerencjach podmiotów trzecich w odniesieniu do towarów zastrzeżonych lub o zajęciu scedowanych należności. W przypadku zajęcia towarów zastrzeżonych Zamawiający ma obowiązek niezwłocznie przesłać nam protokół zajęcia oraz oświadczenie złożone pod przysięgą, że zajęte przedmioty są identyczne z dostarczonymi przez niego. W przypadku zajęcia scedowanych należności Zamawiający ma obowiązek niezwłocznie przesłać decyzję w przedmiocie zajęcia i przelewu. Ewentualne koszty interwencji ponosi Zamawiający.
    

§ 11 Ochrona danych

Jako administrator danych osobowych przetwarzamy dane osobowe w rozumieniu art. 4 nr 7 ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych w zakresie niniejszych ogólnych warunków sprzedaży, w szczególności w celu wykonania i realizacji stosunku umownego. Jesteśmy do tego uprawnieni na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dalsze szczegółowe informacje dotyczące ochrony danych osobowych, szczególnie prawa osób, których to dotyczy, określa nasza polityka prywatności umieszczona na naszej stronie internetowej pod adresem: www.agasaat-mais.de/datenschutz.html
 

§ 12 Postanowienia końcowe

1. Siedziba naszego przedsiębiorstwa jest miejscem wykonania zobowiązań dla obu stron.
2. Miejscem jurysdykcji jest sąd właściwy dla siedziby naszej firmy. Sąd ten jest wyłączny dla wszystkich wniesionych przeciwko nam pozwów. Jeśli to my jesteśmy stroną skarżącą, obowiązuje on opcjonalnie obok innych jurysdykcji.
3. Stosunki pomiędzy nami a Zamawiającym podlegają wyłącznie prawu materialnemu Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
4. Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych warunków są nieskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałych warunków. Jeśli w klauzuli zawarty jest skuteczny, odpowiedni fragment, pozostaje on ważny. Postanowienie całkowicie lub częściowo nieważne zostanie zastąpione postanowieniem, którego skutek gospodarczy będzie jak najbardziej zbliżony do skutku postanowienia nieważnego.

Stan na dzień: 01.09.2022 r.